ANR : On vous connait tous de Racer X et Mr.Big, pouvez-vous nous expliquer ce qui vous a fait commencer à jouer de la guitare?
PG : Mon oncle jouait de la guitare, et j’étais toujours enthousiaste à l’écouter jouer. Et mes parents avaient une collection de vinyls avec beaucoup de vinyls des Beatles et des Rolling Stones. Je pense que ce sont les Beatles qui m’ont donnés l’envie d’être musicien. Et alors, j’ai entendu Led Zeppelin quand j’avais 5-6 ans, et ça m’a vraiment donné envie de jouer de la guitare.
ANR : Concernant Vibrato, il y a 4 chansons avec chant, 4 chansons instrumentales et 3 chansons en live (des reprises), comment en etes vous arrivé a faire 4 chansons avec chant, 4 chansons instrumentales? Juste comme ça, pourquoi ces 3 reprises? (« Roundabout » by Yes, « I Want to Be Loved » by Muddy Waters, and « Go Down » by AC/DC)?
PG : J’ai tendance à me lasser si j’écoute la même chose sans cesse, donc j’aime avoir une variété de chansons à enregistrer, si j’entends une chanson avec du chant, je me mets alors à penser à une chanson instrumentale. Si j’entends une chanson de studio j’ai alors la folle envie de quelque chose de live. C’est presque comme avoir un bon repas. Cela devrait avoir une variété de saveurs.
ANR : Pouvez-vous m’en dire plus sur la chanson « Enemies (In Jail) », vous avez dit que c’était inspiré par un livre que vous aviez écrit quand vous étiez plus jeune?
PG : C’est vrai. Je devais avoir à peu près 4 ans. Je ne pouvais pas encore écrire ou orthographier à l’époque, donc je dessinais des images et puis je disais les mots à ma mère pour qu’elle puisse les écrire sur la page. Une des choses que j’ai écrite était “It’s happy when you get to ride in a racing car. And one of your bad, bad, bad, bad, bad enemies is in jail.”
J’ai trouvé que c’était vraiment drôle. Premièrement parce que je ne peux pas m’imaginer avoir des ennemis quand j’avais 4 ans. Et bien sûr parce que ce n’est pas considéré comme une qualité admirable de souhaiter malheur à ses ennemis. Mais en tant qu’enfant, je n’avais pas encore appris à réfléchir mes pensées, donc, je racontais seulement la vérité. Je pense que les gens ont VRAIMENT du plaisir à se venger. Ce n’est pas honorable mais c’est la vérité. Et le soulagement de dire la vérité aboutit souvent a en rire.
ANR : Le dernier album s’appelait Fuzz Universe, maintenant Vibrato, pourquoi 2 nom si spécifiques sur des modulations ou saturations de sons?
PG : J’aime les sons. Le Vibrato est extrêmement important pour moi. C’est la première chose que j’écoute quand j’entends n’importe quelle guitare. Ça donne à la guitare sa voix.
ANR : Votre femme joue dans cet album au synthé et au chant, comment cela est-il arrivé?
PG : Ca fait des années qu’Emi enregistre et tourne avec moi maintenant. Elle a joué plus de 200 dates avec moi, donc nous avons construit une connexion musicale très forte. Elle a un merveilleux instinct pour savoir quoi jouer dans les chansons.
ANR : Qui sont vos inspirations depuis que vous avez commencé à jouer, est ce qu’ils ont vraiment influencé votre musique?
PG : Il y a tellement de groupes et de chansons que j’aime, mais les plus importants qui me viennent à l’esprit sont The Beatles, Led Zeppelin, Van Halen, Rush, Robin Trower, Pat Travers, Yngwie Malmsteen, Todd Rundgren, et plus recemment les joueurs de Blues comme B.B. King et Magic Sam. Evidemment ils influencent ma musique, sinon, j’aurais eu à inventer toutes les accords et les gammes par moi-même. Et c’est impossible pour une personne.
ANR : Est-ce que votre relation avec le Japon vient de votre grand succès avec Mr.Big ou étiez-vous déjà un grand fan de ce pays avant ?
PG : Le Japon est le premier pays que j’ai visité en dehors des Etats Unis. C’était en 1989 sur la première tournée de Mr.Big. Je ne connaissais pas grand-chose au sujet du Japon. Je ne connaissais pas grand à propos de quoi que ce soit! J’étais jeune et j’avais passé tout mon temps à jouer de la guitare. Je connaissais beaucoup des solos de Van Halen et Randy Rhoads, mais pas grand concernant la géographie ou la culture. Depuis lors, j’ai voyagé et maintenant je m’y connais un peu plus, surtout à propos de la nourriture.
ANR : Avez-vous d’autres hobbies autres que la musique?
PG : Pas plus que ça. J’aime vraiment la musique donc la plupart de ce que je fais est en rapport avec ça par n’importe quel moyen. J’ai commencé une école de guitare en ligne cette année, donc j’ai beaucoup enseigné, et j’ai fait des vidéos pour répondre aux questions des élèves. Vous devriez jeter un coup d’œil a ça!
C’est http://artistworks.com/guitar-lessons-paul-gilbert
Merci pour ton temps Virginie d’Art’n Roll
Thank you ! Paul Gilbert
ANR: We all know you from Racer X and Mr.Big, could you please tell us what did make you start playing guitar?
PG: My uncle played guitar, and I was always excited to hear him play. And my parents had a record collection with lots of Beatles and Rolling Stones records. I think it was the Beatles that made me want to be a musician. Then I heard Led Zeppelin when I was around 5 or 6 years old, and that really made me want to play guitar.
ANR: About Vibrato, there are 4 vocal songs, 4 instrumental songs, and 3 live tracks (cover songs), how did come the choice to make 4 vocals, 4 intrumental is it an accident? By the way, why those 3 covers? (« Roundabout » by Yes, « I Want to Be Loved » by Muddy Waters, and « Go Down » by AC/DC)?
PG: I tend to get bored if I hear the same thing over and over again, so I like to have a variety of music on the record. If I hear a vocal song, then I start thinking about an instrumental song. If I hear a studio song, then I start craving something live. It’s almost like a good meal. It should have a variety of flavors.
ANR: Tell me more about the song « Enemies (In Jail) », you said it was inspired by a book you wrote when you were younger?
PG: That’s right. I must have been about four years old. I couldn’t actually write and spell yet, so I would draw the pictures and then tell the words to my mom, so she could write them on the page. One of the things that I wrote was, “It’s happy when you get to ride in a racing car. And one of your bad, bad, bad, bad, bad enemies is in jail.”
I thought that was really funny. First, because I can’t imagine having enemies when I was just four years old. And of course, it’s not considered an admirable quality to wish misfortune on one’s enemies. But as a kid, I hadn’t learned to edit my thoughts yet, so I was just telling the truth. I think that people DO get pleasure from revenge. It may not be admirable, but it’s the truth. And the relief of telling the truth often results in laughter.
ANR : The last album was named Fuzz Universe, now vibrato, why two so specifics names about sound’s modulation/ saturation?
PG: I love sound. Vibrato is extremely important to me. It’s the first thing that I listen for when I hear any guitarist. It gives the guitar its voice.
ANR: Your wife plays in this album keyboards and vocals, how did it happens?
PG: Emi has been recording and touring with me for years now. She’s played over 200 shows with me, so we’ve built a b musical connection. She has a great instinct for what to play in the songs.
ANR: Who are your inspirations since you started playing music, did they really influence your music ?
PG: There are so many bands and songs that I love, but the biggest ones that come to mind are The Beatles, Led Zeppelin, Van Halen, Rush, Robin Trower, Pat Travers, Yngwie Malmsteen, Todd Rundgren, and more recently blues players like B.B. King and Magic Sam. Of course, they influenced my music, otherwise, I’d have to invent all the those chords and scales myself. And that’s impossible for one person!
ANR: Are you relations with Japan come from the big success with mr big or were you already fond of this country before?
PG: Japan was the first country that I visited outside of the United States. That was back in 1989 on the first Mr. Big tour. I really didn’t know much about it. I didn’t know much about anything! I was young and had spend all my time playing guitar. I knew a lot of Van Halen and Randy Rhoads solos, but not much about geography or culture. Since then, I’ve travelled all over the world, and now I know a bit more, especially about food.
ANR: Do you have any others artistic hobbies than music?
PG: Not many. I really like music so most of what I do is connected to it somehow. I started an online rock guitar school this year, so I’ve been teaching a lot, and making videos to reply to the students’ questions. You should check it out! It’s
http://artistworks.com/guitar-lessons-paul-gilbert
Thanks you very much for your time
Virginie from Art’n Roll
Thank you!
Paul Gilbert
